El lanzamiento del primer tráiler en español de Shrek 5 confirmó el regreso de Eugenio Derbez como la voz de Burro para América Latina, una noticia que había generado expectativa entre los seguidores de la popular franquicia animada.
Sin embargo, el avance también confirmó la ausencia de Alfonso Obregón como la voz de Shrek, situación que ha provocado diversas reacciones entre los fanáticos en redes sociales.
Derbez vuelve como la voz de Burro
Desde el anuncio de la nueva entrega, existían dudas sobre la participación de varios integrantes del elenco original de doblaje.
Con la publicación del tráiler, quedó confirmado que Eugenio Derbez retomará el personaje de Burro, uno de los más queridos por el público latinoamericano.
El actor había señalado anteriormente que una de sus principales condiciones para regresar era mantener libertad creativa para adaptar parte de los diálogos al contexto latino, tal como ocurrió en las primeras películas de la saga.
Fiona también conserva su voz original
Además de Derbez, la actriz de doblaje Dulce Guerrero volverá a interpretar a Fiona en esta nueva producción.
La continuidad de algunas de las voces más reconocidas ha sido bien recibida por los seguidores de la franquicia, quienes consideran que el doblaje latino fue una pieza clave en el éxito de las películas en la región.
Ausencia de Alfonso Obregón genera reacciones
Uno de los aspectos que más llamó la atención tras el estreno del avance fue la ausencia de Alfonso Obregón como la voz de Shrek.
Aunque hasta el momento no se ha revelado oficialmente quién será el nuevo actor encargado del personaje, usuarios en redes sociales señalaron diferencias notables respecto a la voz que acompañó al ogro durante las entregas anteriores.
Obregón ya había comentado previamente que veía difícil su regreso al proyecto debido a diferencias relacionadas con las condiciones de participación y otros aspectos profesionales.
Continúa la expectativa por la nueva película
La quinta entrega de Shrek representa el regreso de una de las franquicias animadas más exitosas de las últimas décadas.
Además de la historia y los personajes, el doblaje en español ha sido uno de los elementos más valorados por el público latinoamericano, debido a las adaptaciones culturales y referencias locales que distinguieron a las películas originales.
Con la confirmación del elenco de voces que participará en esta nueva etapa, la expectativa entre los fanáticos continúa creciendo de cara al estreno de la cinta.
