La quinta entrega de la saga de Shrek enfrenta un revés significativo con la confirmación de que Alfonso Obregón, la voz de Shrek en español latino, y Eugenio Derbez, quien da vida a Burro, no participarán en el doblaje de «Shrek 5». Esta decisión ha generado una gran decepción entre los fanáticos, quienes consideran que el doblaje original fue clave para el éxito de la franquicia en México y Latinoamérica.
Alfonso Obregón expresó que no ha sido contactado por la productora y que su regreso dependía de condiciones como un salario digno y reconocimiento similar al de Mike Myers, la voz original de Shrek en inglés. Eugenio Derbez también había mencionado que su participación dependía de poder mantener su estilo de adaptación cultural en el doblaje.
